Presidente da França visita Vila da Regata e deseja boa sorte rumo ao Brasil

O presidente da França, Emmanuel Macron, esteve em Le Havre, na noite deste sábado (4), e aproveitou a visita para conhecer a Vila da Regata, instalada na Bacia de Paul Vatine. A presença fora dos registros oficiais não passou desapercebida.

No melhor estilo francês, Emmanuel Macron mandou um recado aos 74 velejadores que partem neste domingo ao Brasil. ''Merde a tous''. A tradução é a mesma que você pensou lendo em português, porém nesse sentido é positivo. O presidente com essas palavras desejou sorte aos atletas da Transat Jacques Vabre. ''Boa sorte e eu realmente admiro vocês'', emendou o líder francês, que assumiu o cargo no primeiro semestre de 2017. 

A explicação para essa expressão incomum fomos buscar no Google! Nos séculos passados, os fãs de teatro iam aos espetáculos em carrugaens. A sujeira dos excrementos dos cavalos ficava instalada na porta dos teatros. E quanto mais ''merde'', mais a casa ficava cheia. Outra corrente diz que a expressão é para tudo irá acabar bem, pois o pior já passou.